chief nurse

comandante en jefe — commander-in-chief

¿quién es el jefe aquí? — who's in charge around here?

jefe/a de almacén — warehouse manager/manageress

jefe/a de bomberos — fire chief, chief fire officer

jefe/a de camareros — head waiter/waitress

jefe/a de cocina — head chef

jefe/a de equipo — team leader

jefe/a de estación — station master, station manager

jefe/a de estado — head of state

jefe/a de estado mayor — chief of staff

jefe/a de márketing — marketing manager

jefe/a de obras — site manager

jefe/a de oficina — office manager/manageress

jefe/a de personal — personnel manager

jefe/a de pista — ringmaster

jefe/a de producción — production manager

jefe/a de protocolo — chief of protocol

jefe/a de redacción — editor-in-chief

jefe/a de sala — head waiter/waitress

jefe/a de taller — foreman

jefe/a de ventas — sales manager

jefe/a ejecutivo/a — chief executive

jefe/a supremo/a — commander-in-chief

qualités de chef — leadership qualities

chef de l'Église — head of the Church

l'exemple doit venir des chefs — the example must come from the top

architecte en chef — chief architect

se débrouiller comme un chef — to manage splendidly

de mon/leur (propre) chef — on my/their own initiative

au premier chef — primarily, first and foremost

la chef du gouvernement — the head of government

en chef; général en chef — general-in-chief

commandant en chef — commander-in-chief

Le nouveau chef du service comptable est un Écossais. — The new head of the accounts department is Scottish.

Je dois demander la permission à mon chef. — I have to get permission from my boss.

la spécialité du chef — the chef's speciality

au premier chef (= avant tout) [concerner, viser] — primarily

de son propre chef — on one's own initiative

opiner du chef — to nod in agreement

realizó su protesta de manera enérgica — he made his protest forcefully

ponerse enérgico con algn — to get tough with sb

ста́ршее поколе́ние — the older generation

он на два го́да ста́рше жены́ — he's two years older than his wife

са́мый ста́рший студе́нт в гру́ппе — the oldest student of/in the group

ста́рший из всех бра́тьев — the eldest brother

ста́ршие офице́ры — senior officers

ста́рший инспе́ктор — chief inspector

ста́ршая медсестра́ — head nurse, sister

una pareja sin hijos — a childless couple

¿cuántos hijos tiene Amelia? — how many children does Amelia have?

¿cuántos hijos tiene a su cargo? — how many dependent children do you have?

Pedro Gutiérrez, hijo — Pedro Gutiérrez Junior

nombrar a algn hijo predilecto de la ciudad — to name sb a favourite son of the city

ser hijo único — to be an only child

el Hijo de Dios — the Son of God

hijo/a adoptivo/a — adopted child

hijo/a biológico/a — natural child, biological child

hijo/a de leche — foster child

hijo/a natural — illegitimate child

hijo/a político/a — son-in-law/daughter-in-law

hijo pródigo — prodigal son

es hijo de Madrid — he hails from Madrid, he is from Madrid

todos somos hijos de Dios — we are all God's children

¡hijo de mi alma! — my precious child!

¡ay hijo, qué pesado eres! — you're such a pain!

espera un hijo — she's expecting a baby

M. Pérez, hijo — M. Pérez Junior

tendrá que esperar como cualquier hijo de vecino — she'll have to wait like everybody else

eso lo sabe todo hijo de vecino — everybody knows that

espera un hijo — she's expecting a baby

M. Pérez, hijo — M. Pérez Junior

tendrá que esperar como cualquier hijo de vecino — she'll have to wait like everybody else

eso lo sabe todo hijo de vecino — everybody knows that

ser madre — to be a mother

futura madre — mother-to-be

sin madre — motherless

¡madre mía! — good heavens!

madre adoptiva — adoptive mother

madre biológica — biological mother

madre de alquiler — surrogate mother

madre de Dios — Mother of God

¡madre de Dios! — good heavens!

madre de familia — mother

madre genética — biological mother

madre nodriza — surrogate mother

la Madre Patria — the Mother Country, the Old Country

madre política — mother-in-law

madre soltera — single mother, unmarried mother

madre trabajadora — working mother

madre superiora — Mother Superior

no tener madre —

acequia madre — main channel

alcantarilla madre — main sewer

buque madre — mother ship